分享到:
 
Kesha,美国新生女歌手兼作曲者。2005年她已踏入业界,负责作词作曲,背景合音,并在一些MV中友情出演过。Kesha家里经济状况一直不好,离家开始工作的2005年-2009年这四年里又无名,只靠着唱合声和当服务生打零工,更是穷得要命,她的艺名“Ke$ha”中包含了货币符号,有部分原因就是在说她需要钱,又因为这个,歌迷们亲切地称她为“钱妞”。凭借单曲《Tik Tok》创出一片天地,并刷新了Hot 100单曲榜冠军的女歌手单曲下载次数记录。这首富有节奏感的《we r who we r》为kesha的最新单曲,并且一上榜就占据Billboard的榜首位置。

>>>更多流行歌曲

Artist: Ke$ha
Title: We R Who We R
 
Hot and dangerous
dangerous: 危险的,不安全的
If you’re one of us, then roll with us
roll: 摇动,滚动
Cause we make the hipsters fall in love
hipster: 消息灵通的人,赶时髦的人 fall in love: 坠入爱河
And we’ve got hot-pants on enough
hot-pant: 【热裤,小短裤】 enough: 足够的
And yes of course we does we’re running this town just like a club
of course: 当然 town: 城镇 club: 俱乐部,夜总会
And no, you don’t wanna mess with us
wanna: =want to mess: 混乱,玩弄
Got Jesus on my necklace
jesus: 耶稣 necklace: 项链
 
I’ve got that glitter on my eyes
glitter: 闪光,闪烁
Stockings ripped all up the side
stock: 股票,存货 rip: 裂开,扯破 
Looking sick and sexy-fied
sick: 病人,厌恶的 sexy-fied: sexy
So let’s go-o-o (Let’s go!)
 
Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
world: 世界
We’re tearing it apart
tear apart: 弄乱,使分裂
You know we’re superstars
superstar: 超级明星,巨星
We are who we are!
 
We’re dancing like we’re dumb
dumb: 哑的,无音的
Our bodies go numb
numb: 麻木的
We’ll be forever young
forever young: 永远青春,青春永驻
You know we’re superstars
We are who we are!
 
DJ turn it up
turn up: 出现,开大
It’s about damn time to live it up
damn: 该死的 live up: 快乐地过日子
I’m so sick of being so serious
serious: 严重的,认真的
It’s making my brain delirious!
brain: 头脑 delirious: 发狂的,神志昏迷的
 
I’m just talking truth
truth: 真相
I’m telling you about the s— we do
We’re selling our clothes, sleeping in cars
sell: 销售,出售 cloth: 衣服 
Dressing it down, hitting on dudes (HARD!)
dress down: 叱责,着朴素的服装 hit on: 偶尔发现,忽然想到 dude: 人,小伙子
 
I’ve got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexy-fied
So let’s go-o-o (Let’s go!)
 
DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up
 
Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearing it apart
You know we’re superstars
We are who we are!
 
We’re dancing like we’re dumb
Our bodies go numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars
We are who we are!
 
OW!
 
词汇解析:Lee
 
推荐词典:
  • Notes
经典英文歌曲 听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
  • 袁琪
    袁琪's picture
  • 一直不能播放
  • Mon, 04/11/2011 - 15:47
  • 冷玥Candy
    冷玥Candy's picture
  • stockings ripped all up the side 应该怎么翻译? 是丝袜裂开一边还是全裂开了?
  • Fri, 01/07/2011 - 21:55
  • 马云鹏
    马云鹏's picture
  • 要是能下载就好了 !!1
  • Sun, 11/07/2010 - 09:32
吉ICP备14000204